回答是还是不是
“你是不是不喜欢我？”——这句话要怎么回答？
如果回答是，就表示“不喜欢”，回答不是，就表示“喜欢”。
但是英语里如果问： Don’t you like me?
如果回答Yes，就表示喜欢，回答No，就表示不喜欢。
因为习惯了中文的思维方式，常常在工作中讲错。比如印度姐问我，There is not error massage, right? 如果的确是没有，我应该回答No。但是我总先说Yes，然后立马补充No error massage。印度姐有时候也对我说的话有点疑惑。
其实只要记住，英文是直接对事情的本身进行回答的，就可以了。
记住记住。不要搞得别人一头雾水，不知道你的观点。
转载：揭秘不可按套路翻译的英语句子 – 每日英语
生活中一些简短的英语可是会难道一大批人的哦。如果不按照实际情况理所当然理解的话，是会出岔子的。比如说，”Are you there?”是什么意思呢？是说“你在那里吗？”其实不尽然，一起来看一下吧。 继续阅读 »
40道选择题测试你的英文水平
小福仙给我发了一个网页，测试英语的。一共四十道题，分别从日常对话，词汇，语法，理解四方面进行测试，我的日常对话和语法还行，词汇和理解巨烂，晕啊。
http://myjobstreet-beta.jobstreet.com/jaws/home/jela.php?site=sg
点击左边的
每次访问的题目都不一样哦！
一个意大利人去马耳他
口音太重害死人
Chinatown牛车水
前天去了Chinatown吃饭。用手机拍了些照片。
建筑物的外墙都刷得很漂亮，即使是老房子，看起来也很新。新加坡的楼房都是这样翻新的。
这栋刷得更喜庆。
珍珠坊，我听朋友说是珍珠大厦，我在这里办了马来签证，新币22块，一年的。有时间去马来西亚玩玩也不错。
关于珍珠大厦内部，人潮攒动，旅行社很多，还有很多商店，纹身店，按摩店……就像中国的一些可以砍价的商场，比如南宁的和平商场，北京五道口。
Chinatown的街道，都是卖一些旅游纪念品。比如鱼尾狮。我看到一件很有意思的T-恤，上面印着Singapore，下面是一大堆禁止的图标，讽刺新加坡这样那样的规定太多。的确是，在MRT上不能吃东西，不等带榴莲，挺搞笑的。
登婆街，多么搞笑的译音。新加坡是一个大杂烩国家，口音五花八门，华语、英语、印度语、马来语、福建话、客家话、广东话、潮州话……所以，经常会看到很奇怪的译音，不能从华语来考虑，因为，它可能是根据福建话或者其他语言谐音而来的。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~奋斗中依然华丽的分割线~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Jaik的课，像打仗一样。不过更恐怖的是后天的quiz，不知道要怎么考~紧张。
所以，继续复习去了。。。。。
惊喜
经过多日等待，终于拿到Locker钥匙了。之前我不知道储物箱怎么说，到办公室去找Matilda，我说Box，她还以为我说交作业的那个Box，我解释了半天，她终于明白，问我：The locker， right？我才知道，原来要说Locker。
今天我打开我的Locker，惊喜的发现里面有一个透明有盖的塑料盒子。是上一个用这个Locker的人留下来的。这下我就把它占为己有吧。后来，我和HY讲起这件事，她说她的Locker里面发现了几包方便面~~⊙﹏⊙真是什么都有啊。
算一下，开学到现在已经快三周了，两本厚厚的书也讲完了，明天将会布置第一个作业，想起来就觉得痛苦。这些天来，我的咖啡剂量已经由拧一下咖啡粉，发展到拧3下，上课的时候还是有些困。郁闷。难道，还要加？5555……咖啡对我居然没效果，疯了。要是提供红牛就好了。
最近发现，缅甸人的英语非常好懂，如果那人发音好的话。今天跟May讲话，居然有种听中文的感觉。神奇。
还有值得高兴的一件事，Sunil的弹舌音，我也听习惯了。呵呵。
日记20090731-SA开学典礼
七月的最后一天，ISS进行了开学典礼，典礼的内容有领导讲话、分组、小组成员一起吃点心互相认识、做NASA月球生存考验测试题、吃午饭、小组研究、玩问答游戏、颁奖。
SA这届共有115人，分成16个组。我所在的组有7人，我和另一个中国人（也是女生）、两个新加坡人（都是男的，一人会华语，一人不会）、两个缅甸女生、一个印度男生。有一个缅甸女生的名字我至今还不会念，郁闷。
游戏其实就是像开心辞典那样的问答，NASA测试的第一名小组成为supporting team，他们要研究接下来的游戏的所有类别的内容，第二名到第四名是competing team，他们就是参与答题的三个队伍了，他们也要研究所有的类别的内容。而其余的队伍只需要抽取一个内容去做研究，并给出三个问题和答案，游戏的题目就由这些问题中抽出来。问题分为三个难度等级，每个等级有3个左右的类别，包括了：新加坡地标、亚洲食物、web2.0、编程语言、新加坡地铁、social networking、新加坡国立大学等。我们组抽到的是新加坡地标，属于basic问题。
整个过程我的感受是，很好玩，虽然持续了大半天，但是安排得很紧凑、内容很丰富。通过小组研究，增加了我们彼此的认识，也学到一点知识。但是，我的英语还是要加强啊。和组内不会中文的成员说话，还是挺困难，磕磕巴巴外加比手画脚⊙﹏⊙经过一天的竖起耳朵连英语听力，还是不同口音交替出现，还真是很累人呢。
开学典礼结束后，有个印度同学问我怎么才能上网，他的电脑好像不能登录ISS的网络，我心想，好啊，来问我，我一定帮你搞定，结果我十分郁闷，因为他说的话我费好大劲才听懂。不过好在后来还是帮他解决了问题。再一次体会到这里英语的重要性。我们组那个会说华语的新加坡人就十分占优势，既能和讲英语的人交流，也能和我交流，他责无旁贷的成为了我们的team leader。缅甸人的英语似乎也不错的样子，我真的要加油了。
加油啊，Joy！
Singlish kills English
Kill me! 
分享：Friends剧本大全和笔记精选[告别英伦版]下载
笔记（节选）：
1． Chandler :So does he have a hump? A hump and a hairpiece?这是Chandler挖苦Paul的话，意思是：他有驼背么？有假发的驼子？
2． Ross: I just feel like someone reached down my throat, grabbed my small intestine, pulled it out of my mouth and tied it around my neck..这段话是不是很熟悉呀？对，《大话西游》里面一开始孙猴子发狠就是这样子讲的哦，不知道是谁抄袭谁，意思不用我解释了吧，这里Ross用来形容妻子Carol是Lesbian并同他离婚后的心情。
![Friends剧本大全和笔记精选[告别英伦版]](http://4p.qupan.com/p4/jpg/2009-3-16/21/www.qupan.com_4247656_friends.jpg?uj5ex2u42xekjlyv210tflag=1237210962opin=c0700e3bfd9e2530c33ab09e9b269d7d.jpg)
3． Ross:Why does everyone keep fixating on that?这句话很实用，意思是为什么你们总是提起那件事呢？因为Joey又提到了Ross妻子Carol是lesbian的事儿，Ross非常恼火，于是冒出这样一句，我们平常生活中也可以用一下。Remember:fixate on sth.
《六人行》里难懂的笑话分集详解（节选）：
Q:in 104
I want to know what is nipident (sp?) because in series one the said if you were on nipident for a day what would you do then they asked joey and he said kill myself because if little joey’s dead then there’s no reason for me to live then ross says i’m nipident and joey goes all sympatethic or somthing any way please some explain theis to me????–From chandlermatthew
A:Omnipotent it means all-powerfull, but when Ross says that Joey thinks he’s saying that he’s Impotent !!
Hope that clears that up–From queenofcheese
详解：这个问答比较常见，Omnipotent，万能；Impotent，性无能。所以Joey一脸同情了。
文件大小：31850 K
