分享：Friends剧本大全和笔记精选[告别英伦版]下载

笔记（节选）：

1． Chandler :So does he have a hump? A hump and a hairpiece?这是Chandler挖苦Paul的话，意思是：他有驼背么？有假发的驼子？

2． Ross: I just feel like someone reached down my throat, grabbed my small intestine, pulled it out of my mouth and tied it around my neck..这段话是不是很熟悉呀？对，《大话西游》里面一开始孙猴子发狠就是这样子讲的哦，不知道是谁抄袭谁，意思不用我解释了吧，这里Ross用来形容妻子Carol是Lesbian并同他离婚后的心情。

3． Ross:Why does everyone keep fixating on that?这句话很实用，意思是为什么你们总是提起那件事呢？因为Joey又提到了Ross妻子Carol是lesbian的事儿，Ross非常恼火，于是冒出这样一句，我们平常生活中也可以用一下。Remember:fixate on sth.

《六人行》里难懂的笑话分集详解（节选）：

Q:in 104
I want to know what is nipident (sp?) because in series one the said if you were on nipident for a day what would you do then they asked joey and he said kill myself because if little joey’s dead then there’s no reason for me to live then ross says i’m nipident and joey goes all sympatethic or somthing any way please some explain theis to me????–From chandlermatthew

A:Omnipotent it means all-powerfull, but when Ross says that Joey thinks he’s saying that he’s Impotent !!
Hope that clears that up–From queenofcheese

详解：这个问答比较常见，Omnipotent，万能；Impotent，性无能。所以Joey一脸同情了。

文件大小：31850 K

下载地址